In acest articol vom vedea care sunt cele mai cautate limbi, pentru traduceri, pentru anul 2021. Ne vom baza informatiile pe baza statisticilor din luna Ianuarie, anul 2021 si de asemeni,… Vom mai deduce pe baza ultimelor luni din anul 2020, care vor fi cerintele de traduceri pentru anul actual.
Care sunt cele mai cautate limbi pentru traduceri, pentru anul 2021?
Cu toate ca in ultimele 3 luni din anul 2020, piata de traduceri a fost aproape moarta!! De asemeni, orice domeniu economic a trebuit sa stranga din ce in ce mai mult cureaua!! Vedem cu toate acestea, ca au existat anumite cresteri vis a vis de cererea pentru anumite limbi straine. In functie de aceste ultime doua luni ale anului 2020 si a lunii Ianuarie, anul 2021, ne vom baza pe urmatoarele preconizari…
Care au fost cele mai cautate limbi pentru traduceri, la finele anului 2020?
La sfarsitul anului 2020, cele mai cautate limbi pentru traducer, au fost limbile din vestul Europei. Traducerile in limba engleza au crescut in lunile noiembrie si decembrie cu 40%, fata de restul anului. De asemeni, traducerile pentru limbile nordice au crescut exponential in luna decembrie. Vom expune in randurile imediat urmatoare, limbile straine, care au avut cea mai mare crestere in acest domeniu.
Limba engleza a avut in luna Noiembrie si Decembrie cea mai mare crestere din anul 2020
Cum am mentionat in randurile de mai sus, traducerile pentru limba engleza au crescut in ultimele doua luni din anul 2020, cu 40%. Raportul nostru se bazeaza pe informatiile oferite de cele mai mari companii de traduceri din orasul Bucuresti. Acest fapt inseamna ca nu putem avea o acuratete de 100%. Dar, considerand ca 60% din aceasta piata, are predominant serviciile de traduceri din orasul Bucuresti,… Putem spune ca avem informatii cat de cat clare.
Limba engleza este totusi o limba predominanta pe teritoriul Romaniei. Desigur, nivelul de documente si respectiv cererea de traduceri va fi tot timpul mare pentru aceasta limba. Analizand ultimele luni, putem preconiza o crestere destul de mare vis a vis de traducerile din limba engleza.
Cresterea pentru traducerile ce tin de limbile nordice
Cand spunem de limbile nordice, ne referim la suedeza, daneza, finlandeza si norvegiana. Desigur, dintre toate acestea cele mai cautate limbi pentru traduceri au fost suedeza si daneza. In proportie de 80% din traducerile ce apartin limbilor nordice sunt cele din daneza si suedeza.
In lunile Noiembrie si Decembrie traducerile pentru limbile suedeza si daneza au avut o crestere de 60%, fata de lunile precedente. Spre exemplu: Pentru traducerile din limba suedeza, in luna Decembrie a inregistrat o crestere de 1.65 ori mai mare, fata de luna Octombrie.
Pentru limba daneza, cresterea a fost fata de lunile anterioare de 1.57 de ori mai mare.
Anticipam ca anul 2021 va aduce mai departe o crestere destul de mare pentru cele doua limbi straine. Preconizam ca pana la sfarsitul anului 2021, cresterea pentru cele doua limbi va fi de cel putin 2.5 ori mai mare.
Care au fost cele mai cautate limbi in luna Ianuarie anul 2021?
Cum am spus si in randurile de mai sus: Trebuie sa ne uitam la ultimele date, pentru a face predictii de viitor. Altfel, nu avem cum sa obtinem date clare si chiar si asa predictiile noastre au marja destul de mare, pentru a nu se concretiza.
In luna Ianuarie, anul 2021, cele mai cautate limbi straine au fost limbile balcanice. Dintre acestea cele care au avut intr-adevar un volum mai mare au fost: greaca si bulgara.
Limba greaca si limba bulgara au inregistrat o crestere de 65% in luna Ianuarie
In luna Ianuarie, cele doua limbi au inregistrat o crestere in traduceri de 1.65 ori mai mare, fata de lunile din anul precedent. Conform studiului nostru, aproximativ toate birourile de traduceri de unde am cules aceste informatii au inregistrat aceasta crestere. Limba greaca a inregistrat in luna Ianuarie o crestere cu 68%, fata de lunile din anul precedent. De asemeni, limba bulgara a inregistrat o crestere de 62%, in luna Ianuarie.
Conform preconizarilor noastre, credem ca pana la sfarsitul anului 2021, traducerile din bulgara si greaca vor avea o crestere de 2.5 ori mai mare. Tot acest raport este vis a vis de anul 2020.
Trebuie sa anticipam dinainte ce vor clientii. De aceea, cel mai bine este sa studiem piata si sa vedem care vor fi in continuare urmatoarele trenduri. Si credeti-ne ca acest lucru trebuie facut indiferent daca ai un birou de traduceri sau o saormerie. Sugeram de aceasta data o investitie catre promovarea pentru aceste limbi straine.
Cam acestea au fost informatiile noastre. Va multumim ca ati ajuns cu noi pana la sfarsitul articolului!